get up lazily だらだら起きる get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「ベッドや布団から出る」という意味の「起きる」を表す表現になります。また、lazily は「だらだら」「怠惰な」「ぐうたら」などの意味を表す副詞です。 In my case, I basically get up lazily on days off. （私の場合、基本的に休日はだらだら起きる。） wake up lazily だらだら起きる wake up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「目を覚ます」という意味の「起きる」を表します。 I work late into the night, so I wake up lazily in the morning. （夜遅くまで仕事をしているので、朝はだらだら起きます。）

続きを読む

Don’t plagiarize from the Internet. ネットから盗用しないように。 don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」「〜しないように」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、plagiarize は「盗用する」「盗作する」「カンニングする」などの意味を表す動詞になります。 Just to be clear, don’t plagiarize your report from the Internet. （念のため言いますが、レポートはネットから盗用しないように。） You shouldn’t plagiarize from the internet. ネットから盗用しないように。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞なので、shouldn’t と否定形にすると「〜するべきではない」という意味を表せます。 You shouldn’t plagiarize from the internet, as you'll get found out immedeataly. （すぐにバレるので、ネットから盗用しないように。）

続きを読む

Can you tell me how to connect it? つなぎ方教えて。 can you 〜 ？ は、カジュアルなニュアンスの「〜して」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。 I don't know, so can you tell me how to connect it? （わからないから、つなぎ方教えて。） Can you teach me how to connect it? つなぎ方教えて。 teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（学問や技術などを）しっかり教える」「教育する」という意味の「教える」を表す表現になります。 I wanna learn it professionally, so can you teach me how to connect it? （専門的に学びたいから、つなぎ方教えて。） ※wanna は want to を略したスラング表現です。

続きを読む

「少ない情報で要点をつかむ 」は、上記のように表現することができます。 point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、「要点」「主張」「言いたいこと」などの意味も表せます。また、little は「ほとんどない」という意味を表す副詞ですが、a little とすると「少しある」というニュアンスになります。 ※ information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」「学識」などの意味も表せます。 In order to increase efficiency, I try to get the points with little information. （効率性を高める為に、少ない情報で要点をつかむようにしている。）

続きを読む

Why is the seniority system bad? 年功序列がなぜ悪いの？ seniority は「年長」や「年上」などの意味を表す名詞ですが、「先輩」という意味も表せます。また、system は「制度」「方式」などの意味を表す名詞ですが、「組織」「機構」などの意味も表せます。 ※bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。 I don't know well, but why is the seniority system bad? ? （よくわからないんだけど、年功序列がなぜ悪いの？） Why is the seniority system wrong? 年功序列がなぜ悪いの？ wrong も「悪い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「間違っている」「正しくない」という意味の「悪い」を表す表現です。 It's a simple question, but why is the seniority system wrong? （単純な疑問だけど、年功序列がなぜ悪いの？）

続きを読む