Even if it's hard, I’m not gonna give up. たとえ難しくても諦めないよ。 hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現になります。）また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Just to be clear, even if it's hard, I’m not gonna give up. （念のため言うけど、たとえ難しくても諦めないよ。） Even if it's difficult, I won't give up. たとえ難しくても諦めないよ。 difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは hard に比べて、客観的なニュアンスのある表現になります。 You don't have to worry, even if it's difficult, I won't give up. （心配しなくていい、たとえ難しくても諦めないよ。）

続きを読む

This is an act of disloyalty. これは背任行為です。 act は「行為」「行動」「活動」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「行う」「行動する」などの意味も表せます。また、disloyalty は「不忠」「不義」「不誠実」などの意味を表す名詞です。 I can't believe it. This is an act of disloyalty. （信じられない。これは背任行為です。） This is disloyalty. これは背任行為です。 disloyalty は、単体で、「背信行為」「不誠実な行い」などの意味を表すこともできます。 This is disloyalty. I can’t overlook it. （これは背任行為です。見過ごすことは出来ません。）

続きを読む

That's union demands. それが組合の要求だ。 union は「連合」「同盟」などの意味を表す名詞ですが、「労働組合」「組合」などの意味も表せます。また、demand は「要求」「需要」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「求める」「要求する」などの意味も表現できます。 That's union demands. What should we do? （それが組合の要求だ。どうしたらいいかな？） That’s union requests. それが組合の要求だ。 request も「要求」という意味を表す名詞ですが、demand に比べて、丁寧なニュアンスが強めです。 That’s union requests. We would like to consider it positively. （それが組合の要求だ。前向きに検討したい。）

続きを読む

「リーダーとして結果を出したい。」は、上記のように表現することができます。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「業績」などの意味も表せます。（動詞として「生じる」という意味も表せます。） ※ leader は「リーダー」「先導者」などの意味を表す名詞ですが、「特価品」「特売品」などの意味で使われることもあります。 This is a very challenging project, so I would like to produce results as a leader. （とてもやり甲斐のあるプロジェクトなので、リーダーとして結果を出したい。）

続きを読む

「注文が多くて対応しきれない。」は、上記のように表現することができます。 too は「〜過ぎる」「あまりにも」「〜もまた」などの意味を表す副詞になります。また、order は「注文」「発注」などの意味を表す名詞ですが、「命令」「秩序」などの意味も表せます。（動詞として「注文する」「命令する」などの意味も表せます。） ※ handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対応する」「対処する」「操作する」などの意味も表現できます。 I have too many orders to handle! Could you help me? （注文が多くて対応しきれません！手伝ってください！）

続きを読む