That will lead to trust. それが信用につながる。 lead は「先導する」「導く」などの意味を表す動詞ですが、「つながる」「引き起こす」などの意味も表現できます。また、trust は「信用」「信頼」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「信用する」「信頼する」などの意味も表せます。 It mean that will lead to trust. Thank you for your advice. （それが信用につながるのですね。アドバイスありがとうございます。） That will build trust. それが信用につながる。 build は「建てる」「築く」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（信用や関係性などを）築く」という意味でも使えます。 You should communicate with your clients frequently. That will build trust. （クライアントとは頻繁にコミュニケーションを取った方がいい。それが信用につながる。）

続きを読む

「議題は事前に知らせるべきだ。」は、上記のように表現することができます。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。（カジュアルに「〜しよう」というニュアンスでも使われます。）また、let someone know で「知らせる」という意味を表せます。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表現します。） ※ in advance は「事前に」「あらかじめ」などの意味を表す表現です。 They should let us know the agenda in advance. It’s more efficient. （議題は事前に知らせるべきだ。その方が効率がいい。）

続きを読む

We don’t need stores in the internet age. ネット時代に店舗は不要だ。 need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞としては「必要」「需要」「必需品」などの意味を表せます。また、store は「店」「店舗」などの意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現になります。 In my opinion, we don’t need stores in the internet age. （私の意見だが、ネット時代に店舗は不要だ。） Shops are unnecessary in the internet age. ネット時代に店舗は不要だ。 shop も「店」「店舗」などの意味を表す名詞ですが、こちらは、「販売に加えて、製造や加工も行う店」というニュアンスがある表現です。また、unnecessary は「必要ない」「不必要な」などの意味を表す形容詞です。、 Unfortunately, shops are unnecessary in the internet age. （残念ながら、ネット時代に店舗は不要だ。）

続きを読む

I think it’s gonna be difficult to realize this plan. その企画の実現は難しいと思う。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 To be honest, I think it’s gonna be difficult to realize this plan. （正直言って、その企画の実現は難しいと思う。） I guess it will be difficult to realize this plan. その企画の実現は難しいと思う。 guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think より、確信の度合いが低めなニュアンスになります。） I don't know well, but I guess it will be difficult to realize this plan. （よくわからないけど、その企画の実現は難しいと思う。）

続きを読む

「顔はいいかもしれないけど、性格がねぇ。」は、上記のように表現することができます。 may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。 ※ personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中にある性格」という意味を表す表現になります。 Just between you and me, he may have a good face, but his personality is a problem. （ここだけの話、顔はいいかもしれないけど、性格がね。）

続きを読む