それが信用につながる を英語で教えて!

Question

お得意様を大切にするように言われたので、「それが信用につながるのですね」と言いたいです。

Answer 1

・That will lead to trust.
・That will build trust.

That will lead to trust.
それが信用につながる。

lead は「先導する」「導く」などの意味を表す動詞ですが、「つながる」「引き起こす」などの意味も表現できます。また、trust は「信用」「信頼」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「信用する」「信頼する」などの意味も表せます。

It mean that will lead to trust. Thank you for your advice.
（それが信用につながるのですね。アドバイスありがとうございます。）

That will build trust.
それが信用につながる。

build は「建てる」「築く」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（信用や関係性などを）築く」という意味でも使えます。

You should communicate with your clients frequently. That will build trust.
（クライアントとは頻繁にコミュニケーションを取った方がいい。それが信用につながる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ