Ken

その考えには、賛成しかねます を英語で教えて!

「その考えには、賛成しかねます」は、上記のように表せます。

can't 〜 : 〜できない、〜しかねる
・can は「〜できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスを表します。

agree with 〜 : 同意する、賛成する

idea : アイデア、考え、思い付き、発想（名詞）
・こちらを使ったイディオムで I have no idea.（アイデアがない）と言うと「全くわからない」という意味を表せます。

例文
I can’t agree with that idea. There are a lot of contradictions.
その考えには、賛成しかねます。矛盾点が多い。

※ there is（are） ～ は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
※contradiction は「矛盾」「矛盾点」「齟齬」といった意味を表す名詞になります。

傘を持っていった方が良いかな？ を英語で教えて!

「傘を持っていった方が良いかな？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

take : 取る、つかむ、持っていく、必要とする（動詞）
例）
How long will it take?
どのくらい掛かりますか？

umbrella : 傘（名詞）
・イギリス英語では brolly と略されることもあります。

例文
It's cloudy. Should I take an umbrella?
曇っているね。傘を持っていった方が良いかな？

※cloudy は「曇っている」「曇った」といった意味の形容詞ですが、比喩的に「（表情が）曇った」「暗い」といった意味でも使われます。

今は、そっとしておいてほしい を英語で教えて!

「今は、そっとしておいてほしい」は、上記のように表せます。

for now : 今は、とりあえず、差し当たり（慣用表現）

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

be left alone : 一人になる、放っておかれる

例文
I got your point, but for now, I would like to be left alone.
言いたいことはわかったけど、今は、そっとしておいてほしい。

※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、物理的な意味に限らず「わかる」「理解する」といった意味も表せます。
※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

言葉にするのが難しいのですが… を英語で教えて!

「言葉にするのが難しいのですが…」は、上記のように表せます。

it's hard to 〜 : 〜するのが難しい、〜するのが大変
・hard は「硬い」という意味の形容詞ですが（主観的なニュアンスの）「難しい」「大変な」「きつい」といった意味も表せます。

put into words : 言葉にする、言葉で表す（慣用表現）
例）
I'm not good at putting my feelings into words.
気持ちを言葉にするのが苦手なんです。

例文
It's hard to put into words, but I'm gonna give you my feedback.
言葉にするのが難しいのですが、私の意見を述べさせてもらいます。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※feedback は、アイデアなどに対する「意見」「評価」「感想」といった意味を表します。

エアコンの調子が悪いのですが を英語で教えて!

「エアコンの調子が悪いのですが」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあり、「不具合」「悪いところ」といった意味も表せます。

air conditioner : エアコン、空調機
・-er は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
There is a problem with my air conditioner. What should I do?
エアコンの調子が悪いのですが。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しよう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）