Ken

この靴、防水スプレーをかけた方が良いですか？ を英語で教えて!

「この靴、防水スプレーをかけた方が良いですか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

waterproof : 防水の、耐水の（形容詞）
・-proof は「防〜」「耐〜」といった意味を表す接尾辞になります。
例）soundproof（防音の）

例文
Should I spray these shoes with a waterproof spray? I wanna cherish them.
この靴、防水スプレーをかけた方が良いですか？大事に使いたいです。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※cherish は「大事にする」「大切はする」といった意味の動詞ですが、「愛情を込めて使う」というニュアンスがあります。

受信状態が悪いようです を英語で教えて!

「受信状態が悪いようです。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう、〜らしい
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスになります。

have bad reception : 受信状態が悪い
・bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad girl（不良少女、イケてる女の子）

例文
It looks like we have bad reception. I'm gonna deal with it immediately.
受信状態が悪いようです。すぐに対処します。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

すみません、コピーが足りないのですが を英語で教えて!

「すみません、コピーが足りないのですが。」は、上記のように表せます。

excuse me : すみません、失礼します
・excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと、軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

enough : 十分な、足りている（形容詞）

copy : コピー、複写、複製（名詞）

例文
Excuse me, I don't have enough copies. I would like to have another one.
すみません、コピーが足りないのですが。もう一枚欲しいです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

議事録を共有していただけますか？ を英語で教えて!

「議事録を共有していただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例） Would you wrap it?
包装してもらえますか？

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

minutes : 議事録（名詞）
・minute は「分」「瞬間」といった意味の名詞ですが、minutes と複数形にして「議事録」という意味も表せます。

例文
I missed the conference, so would you share the minutes?
会議を欠席したので、議事録を共有していただけますか？

※conference は「会議」という意味の名詞ですが、似た表現の meeting と比べて、「規模の大きな会議」というニュアンスになります。

なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください を英語で教えて!

「なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

thought process : 思考プロセス、思考過程
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Why do you think so? Could you tell me your thought process? I would like to know your values.
なぜ、あなたはそう思うのですか？その思考プロセスを教えてください。あなたの価値観が知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）