Ken

不正利用されたようなので、カードを止めてください を英語で教えて!

「不正利用されたようなので、カードを止めてください。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう、〜らしい
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスになります。

card : カード、札、クレジットカード、トランプ（名詞）
・ちなみに、日本語の「トランプ」の語源は trump ですが、こちらは「（トランプの）切り札」という意味になります。

misuse : 誤用する、不正利用する（動詞）

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

block the card : カードを止める

例文
It looks like my card was misused, so could you block it? How long will it take?
不正利用されたようなので、カードを止めてください。どのくらい掛かりますか？

※take は「取る」「つかむ」といった意味の動詞ですが、「〜を必要とする」という意味でも使われます。

時には、現実逃避も必要ですよね？ を英語で教えて!

「時には、現実逃避も必要ですよね？」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現になります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

escape from reality : 現実逃避する、現実から逃げる

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。

right : （倫理的に）正しい（形容詞）
・ring? とすると「〜だよね？」「〜ですよね？」といった意味を表せます。

例文
I wanna go on a trip. We have to escape from reality sometimes, right?
旅行に行きたい。時には、現実逃避も必要ですよね？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

その場に、私も同席した方が良いでしょうか？ を英語で教えて!

「その場に、私も同席した方が良いでしょうか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

attend : 参加する、同席する、出席する
・似た表現の participate と比べると、積極性が低いニュアンスになります。

as well : 〜も、〜と同様に

例文
Should I attend there as well? I'm gonna explain the technical things.
その場に、私も同席した方が良いでしょうか？専門的なことは説明しますよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

この決定の背景を教えていただけますか？ を英語で教えて!

「この決定の背景を教えていただけますか？」は、上記のように表せます。

would you 〜 ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

explain : 説明する、解説する、弁明する（動詞）

background : 背後、背景、経歴、素性（名詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
Would you explain the background to this decision? I don’t know well.
この決定の背景を教えていただけますか？よくわかりません。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例）What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

この請求書、内容に間違いがあるようです を英語で教えて!

「この請求書、内容に間違いがあるようです。」は、上記のように表せます。

about 〜 : 〜について、〜に関して
・冒頭にこちらを使い、相手に「これから何について話すか」ということをはっきり伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。

invoice : 請求書、送り状（名詞）

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう、〜らしい
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

例文
About this invoice, it looks like there is an error in the contents. Could you check it?
この請求書、内容に間違いがあるようです。確認してください。

※could you 〜 ? で、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」といった意味を表せます。