Okumotoさん
2025/07/09 10:00
この論文の参考文献リストをいただけますか? を英語で教えて!
興味深い研究論文を読んで、さらに深掘りしたいので著者に「この論文の参考文献リストをいただけますか?」と英語で言いたいです。
回答
・Could I have the reference list for this paper?
「この論文の参考文献リストをいただけますか?」は、上記のように表せます。
could I have 〜 ? : 〜をいただけますか?、〜をください
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I have 〜 ? とすると、さらに丁寧になります。
例)May I have your business card?
お名刺をいただけますか?
reference list : 参考文献リスト、参考文献一覧
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
paper : 紙、論文、書類、新聞(名詞)
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。
例文
Just in case, could I have the reference list for this paper?
念のため、この論文の参考文献リストをいただけますか?
※just in case は「念のため」「万が一のため」といった意味の慣用表現になります。
Japan