参考文献 を英語で教えて!

Question

レポートや論文の最後に載せる、引用元となる文献情報を表す時に「参考文献」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・References
・Bibliography

英語では、「参考文献」をReferencesと言います。

「References」は直訳すると「参照」や「参考」となりますが、主にレジュメや論文などで使われ、過去の仕事やプロジェクトの成果について信憑性や評価を裏付けるために提供される人物（推薦者）や参考資料などを指します。また、特定の情報や事実の根拠となる資料や書籍を指し示す際にも使われます。ビジネスやアカデミックな状況でよく使われます。

「参考文献」を英語で「Bibliography」と言います。

"References"と"Bibliography"の主な違いはその内容と使用目的にあります。"References"は、報告やエッセイなどで直接引用または参照した情報源のリストです。一方、"Bibliography"は、特定の主題の研究に関連するすべての情報源のリストで、報告やエッセ이の作成に直接使用されなかったかもしれません。つまり、"References"は調査した情報が具体的にどこから来たかを示し、"Bibliography"は読者に主題をより深く理解するための追加情報源を提供します。

Answer 2

・reference
・background material

「参考文献」は英語では reference や background material などで表現することができます。

If references are used in the paper, they must be indicated at the end of the article to avoid misunderstandings.
（論文で参考文献を使用する場合は、誤解を避けるために文の最後に明記する必要があります。）
※ paper（論文）
※ misunderstanding（誤解）

ご参考にしていただければ幸いです。