参考にします を英語で教えて!

Question

有益な情報を貰った時に、「参考にします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll keep that in mind.
・I'll take that into consideration.
・I'll use that as a reference.

1. I’ll keep it in mind
もらった情報やアドバイスを覚えておく、参考にするという意味です。感謝を込めて、これを今後役立てるという意味が伝わります。
mind：心、気持ち

例文
Thank you for the advice. I’ll keep it in mind.
アドバイスをありがとう。参考にしますね。

2. I’ll take it into consideration
もらった情報を検討する、考慮するという意味です。少しフォーマルな表現で、もらったアドバイスや提案を重要視する際に使えます。
consideration：よく考えること、考慮、意見

例文
I appreciate your feedback. I’ll take it into consideration.
フィードバックありがとうございます。参考にさせていただきます。

3. I’ll use it as a reference
特に具体的な情報やデータなどを今後利用することを表現します。
reference：参照(具体的な資料や知識を利用するときに適した言葉)

例文
This data is very helpful. I’ll use it as a reference.
このデータはとても役に立ちます。参考にしますね。