Ken

その投稿、シェアしても良いですか？ を英語で教えて!

「その投稿、シェアしても良いですか？」は、上記のように表せます。

can I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・カジュアルなニュアンスの表現ですが、could I 〜 ? や may I 〜 ?とすると、丁寧なニュアンスになります。
例） May I see it?
拝見してもよろしいですか？

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。

post : 郵便物、郵便ポスト、投稿（名詞）

例文
It’s interesting. Can I share that post?
それ面白いね。その投稿、シェアしても良いですか？

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
ちなみに「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。

もう少し、解像度の高い議論をしませんか？ を英語で教えて!

「もう少し、解像度の高い議論をしませんか？」は、上記のように表せます。

why don't we 〜 ? : 〜しませんか？、〜しない？
・直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」という意味になります。

high-resolution : 解像度の高い、高解像度の（形容詞）
・higher は high（高い）の比較級になります。

discussion : 議論、討論（名詞）

例文
Why don’t we have a higher-resolution discussion? It's abstract.
もう少し、解像度の高い議論をしませんか？抽象的ですよ。

※abstract は「抽象的な」「概念的な」といった意味の形容詞になります。
（ちなみに concrete と言うと「具体的な」という意味を表せます）

このソース、もう少し煮詰めた方が良いですか？ を英語で教えて!

「このソース、もう少し煮詰めた方が良いですか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

reduce : 減らす、減る、煮詰める（動詞）

sauce : ソース、調味料（名詞）
・比喩的に「面白味」「刺激」といった意味でも使われます。
例）It’s not enough sauce.
面白味が足りないね。

a little : 少し、ちょっと
・こちらは「少しはある」というニュアンスの表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

例文
Excuse me, should I reduce this sauce a little more?
すみません、このソース、もう少し煮詰めた方が良いですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

この料理、冷凍保存できますか？ を英語で教えて!

「この料理、冷凍保存できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

freeze : 凍る、凍らせる、冷凍する（動詞）
・物理的な意味に限らず、「ゾッとする」というような意味で使われることもあります。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
Could I freeze this food? I would like to meal prep.
この料理、冷凍保存できますか？作り置きしたいんです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※meal prep で「（料理を）作り置きする」という意味を表せます。
（prep は preparation の略になります）

この調理器具、どうやって手入れしますか？ を英語で教えて!

「この調理器具、どうやって手入れしますか？」は、上記のように表せます。

how : どうやって、どのくらい（疑問詞）

take care of 〜 : 〜を世話する、〜を手入れする、〜を処理する
例）I have to take care of the garden.
庭の手入れをしなきゃ。

cookware : 調理器具、料理用具（名詞）
・-ware は「用品」「用具」といった意味を表す接尾辞になります。
例）tableware（テーブル用品、食器）

例文
Just to confirm, how do I take care of this cookware?
確認ですが、この調理器具、どうやって手入れしますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。