You have to sharpen it. 研ぐ必要がある。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、sharpen は「研ぐ」「尖らせる」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（技術などを）磨く」という意味でも使われます。 My knife has become dull, so I have to sharpen it. （包丁の切れ味が悪くなったので、研ぐ必要がある。） You need to sharpen it. 研ぐ必要がある。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 I think you need to sharpen it. （たぶん、研ぐ必要がある。）

続きを読む

You don't have to give an answer forcibly. ムリに答えを出さなくていい。 have to は客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to とすると、「〜する必要はない」「〜しなくてもいい」という意味を表します。また、answer は「答え」「解答」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「答える」という意味も表せます。 ※ forcibly は「無理に」「強制的に」などの意味を表す副詞です。 You don't have to give an answer forcibly. Please think about it slowly. （ムリに答えを出さなくていい。ゆっくり考えなさい。）

続きを読む

Don't be presumptuous. いい気にならないで。 don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、presumptuous は「厚かましい」「でしゃばりな」「自信過剰な」などの意味を表す形容詞です。 Don't be presumptuous. You never know . （いい気にならないで。まだわからないわ。） Don't be conceited. いい気にならないで。 conceited は「自惚れた」「思い上がった」などの意味を表す形容詞になります。 Don't be conceited. The game isn't over yet. （いい気にならないで。まだ試合は終わってない。）

続きを読む

「早期教育が効果的だと思えない。」は、上記のように表現することができます。 early education で「早期教育」という意味を表現できます。また、effective は「効果的な」「有効な」「印象的な」などの意味を表す形容詞です。 ※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜じゃないと思う」ということを表現する時、I think + 否定文 という表現より、I don't think + 肯定文 という表現の方がよく使われます。 To be honest, I don't think early education is effective. （正直言って、早期教育が効果的だと思えない。）

続きを読む

「成績が悪くてごめん。」は、上記のように表現することができます。 sorry は「ごめん」「ごめんなさい」なようなカジュアルなニュアンスの謝罪表現になります。（「残念な」「気の毒な」などの意味も表せます。）また、grade は「成績」「評価」などの意味を表す名詞ですが、「学年」という意味も表せます。 ※bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。 Sorry my grades are bad. I'm gonna study more from today onwards. （成績が悪くてごめん。今日からもっと勉強するよ。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

続きを読む