Ken

この近くに、おむつを替える場所はありますか？ を英語で教えて!

「この近くに、おむつを替える場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

place : 場所、位置、立場（名詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

change : 変える、変更する（動詞）
・名詞としては「変化」「変更」といった意味に加えて「お釣り」「小銭」といった意味も表せます。
例）I have no change.
小銭はありません。

diaper : おむつ、おしめ（名詞）

around here : この辺りに、この近くに

例文
Excuse me, is there a place where I can change diapers around here?
すみません、この近くに、おむつを替える場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

量子コンピュータが実用化されたら、何が変わりますか？ を英語で教えて!

「量子コンピュータが実用化されたら、何が変わりますか？」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

quantum computer : 量子コンピュータ
・quantum は「量子的な」という意味を表す形容詞ですが、「画期的な」という意味でも使われます。

become practical : 実用的になる、実用化される
・become は「〜になる」という意味の動詞ですが、「〜になってその状態を維持する」というニュアンスがあります。

例文
It sounds interesting. What is gonna change when quantum computers become practical?
面白そうですね。量子コンピュータが実用化されたら、何が変わりますか？

※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
ちなみに「笑える」という意味の「面白い」の場合は funny で表せます。

このマンションの管理規約は、どこで確認できますか？ を英語で教えて!

「このマンションの管理規約は、どこで確認できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I check it?
確認してもよろしいですか？

management regulation : 管理規約、管理規則
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

apartment : アパート、マンション（名詞）
・「マンション」の語源は mansion になりますが、こちらは「大豪邸」という意味の名詞になります。

例文
Excuse me, where could I check the management regulations for this apartment?
すみません、このマンションの管理規約は、どこで確認できますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

地元の人が通うような、朝市はありますか？ を英語で教えて!

「地元の人が通うような、朝市はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

morning market : 朝市

local : 地元の人、地元民（名詞）
・「地元の」「地方の」といった意味の形容詞ですが、名詞としても使われます。

例文
Are there any morning markets where locals go? I wanna go to a place like that.
地元の人が通うような、朝市はありますか？そういうところに行きたいです。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？ を英語で教えて!

「その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？」は、上記のように表せます。

technology : テクノロジー、技術（名詞）
・tech と略されることもあります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

reach : 届く、着く、到達する、普及する（動詞）

ordinary household : 一般家庭、普通の家庭

例文
When do you think this technology is gonna reach ordinary households? I would like to know your outlook.
その技術、一般家庭に普及するのはいつ頃だと思いますか？あなたの見通しを知りたい。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）