書類にいろいろ記入しなきゃならない を英語で教えて!

Question

手続の手順がたくさんあるので、「書類にいろいろ記入しなきゃならない」と言いたいです。

Answer 1

・You have to fill out a lot of paperwork.

「書類にいろいろ記入しなきゃならない。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、fill out は「記入する」「書き込む」などの意味を表す表現ですが、「大きくなる」という意味で使われることもあります。
※ paperwork は「書類業務」「文書業務」などの意味を表す名詞ですが、「書類」「文書」などの意味も表せます。

To finish the process, you have to fill out a lot of paperwork.
（手続きを終える為には、書類にいろいろ記入しなきゃならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ