今日は趣味に時間をあてるつもり を英語で教えて!

Question

自分の時間をたくさん使える休日なので、「今日は趣味に時間をあてるつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna spend some time on my hobbies today.
・I’m gonna spend some time on my things today.

I'm gonna spend some time on my hobbies today.
今日は趣味に時間をあてるつもり。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、「（時間やお金などをかなりかけた）専門的な趣味」というニュアンスがある表現です。

I don't have any plans, so I'm gonna spend some time on my hobbies today.
（予定がないから、今日は趣味に時間をあてるつもり。）

I’m gonna spend some time on my things today.
今日は趣味に時間をあてるつもり。

thing は「こと」「もの」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

I'm not going because I’m gonna spend some time on my things today.
（今日は趣味に時間をあてるつもりなので、行かないよ。）