私たちの友情は趣味をつなげることで深まった を英語で教えて!

Question

趣味を通じて仲良くなった人がいるので、「私たちの友情は趣味をつなげることで深まった」と言いたいです。

Answer 1

・Our friendship deepened through our shared hobbies.
・We grew closer because of our common interests.

１　Our friendship deepened through our shared hobbies.
私たちの友情は趣味を共有することで深まった。

構文は、第一文型（主語［Our friendship］＋動詞［deepened：深まった］）に副詞句（through our shared hobbies：趣味を共有することで）を組み合わせて構成します。

２　We grew closer because of our common interests.
共通の趣味のおかげで私たちは親しくなった。

フレーズ grow closer は「親しくなる」を意味します。

構文は、第二文型（主語［We］＋動詞［grew］＋主語を補足説明する補語［closer］）に副詞句（because of our common interests：共通の趣味のおかげで）を組み合わせて構成します。