Ken

借り上げ を英語で教えて!

「借り上げ」は英語では lease や rental などを使って表現することができると思います。

My house is a lease of my company, so the rent is relatively cheap.
（私の家は会社の借り上げですので、家賃は比較的安いです。）
※ relatively（比較的、どちらかというと、など）

I would like to provide rental housing provided by company for my employees.
（従業員の為に、借り上げ社宅を用意したいと思っています。）

※ちなみに lease を使ったスラングで get a new lease of life と言うと「命拾いする」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

正三角形 を英語で教えて!

「正三角形」は英語では equilateral triangle や regular triangle などで表現することができます。

Then, please draw an equilateral triangle on this paper.
（それでは、この紙に正三角形を描いて下さい。）

Please tell me the definition of a regular triangle.
（正三角形の定義を教えてください。）

※ちなみに triangle は形容詞として「3人組の」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

直線・曲線 を英語で教えて!

「直線・曲線」は英語では straight line, right line（直線）や curving line, curve（曲線）などで表現することができます。

Can you draw a straight line more beautifully?
（もっときれいに直線を描くことは出来ますか？）

Please make this part a curving line.
（この部分を曲線にしてください。）

※ちなみに curve はスラングで「誘いを断る」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

立方根 を英語で教えて!

「立方根」は英語では cubic root や root of third power などで表現することができます。

Today in math class, we learned about cube roots, but it was too complicated to understand for me.
（今日、数学の授業で立方根について習ったが、複雑過ぎて理解できなかった。）

I will explain how to calculate the root of third power.
（立方根の計算法について説明します。）

※ちなみに root for 〜と言うと「〜を応援する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ちぢれる を英語で教えて!

「ちぢれる」は英語では be curled や wavy などで表現することができると思います。

My hair is curled, so I don't think that kind of hairstyle suits me.
（私は髪がちぢれているので、そういう髪型は似合わないと思います。）

Your hair is certainly wavy, but I think it's lovely.
（君は確かに髪が縮れてるけど、素敵だと思うよ。）

※ちなみに wavy はスラング的に「イケてる」というような意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。