対処法教えて を英語で教えて!

Question

友達に苦手な人との対応の仕方を聞きたいので、「対処法教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Tell me how to deal with it.
・Tell me the remedy.

Tell me how to deal with it.
対処法教えて。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、how to deal with 〜 で「〜の対処法」「〜の処理法」などの意味を表せます。

Just between you and me, I don't like that person. Tell me how to deal with him.
（ここだけの話、あの人苦手なんだ。対処法教えて。）

Tell me the remedy.
対処法教えて。

remedy は「治療」「治療法」などの意味を表す名詞ですが、「対処法」「解決策」などの意味も表せます。

If possible, tell me the remedy.
（出来れば、対処法教えて。）