対処します を英語で教えて!

Question

I’ll handle it以外で問題が起こり自分が対処する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・deal with
・cope with

1. deal with
deal は「分配する・配る」というような意味がある単語です。with をつけることで deal with~ 「~を対処する」という意味のフレーズになります。多くの場合には「問題を対処する」といったような場面で使われることが多いです。handle と同じような場面で使うことができます。

I'll deal with it right away.
「今すぐにそちら対応します。」

2. cope with
こちらも同じような場面で使われることが多いですが、前者と比較するとより緊急時な場面でしたり、難易度が高い問題で使われることが多い印象です。

I can't cope with the stress of work.
「私は仕事のストレスに対処できません。」

他にもいろいろな言い方があります。 一般的には「世話をする」という意味の take care of というフレーズも問題を対処するという意味として使われることもあります。