Ken

音楽の才能がある を英語で教えて!

have musical talent
音楽の才能がある

musical は「音楽の」「音楽的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「ミュージカル」という意味も表せます。また、talent は「才能」「素質」などの意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味でも使われます。

My daughter is also good at singing and playing the piano, so she has musical talent!
（歌のピアノも上手いので、娘は音楽の才能がある！）

be talented musically
音楽の才能がある

talented は「才能のある」「有能な」などの意味を表す形容詞になります。また、musically は「音楽的に」という意味を表す副詞です。

He's talented musically, so it's not a problem.
（彼は音楽の才能があるので、問題ありませんよ。）

先ずは材料を用意しよう を英語で教えて!

First, we should prepare the ingredients.
先ずは材料を用意しよう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」という意味でも使われます。また、ingredient は「材料」という意味を表す名詞ですが、よく「料理の材料」という意味で使われます。

First, we should prepare the ingredients. Where should we go?
（先ずは材料を用意しよう。どこに行く？）

First, let’s prepare the materials.
先ずは材料を用意しよう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表します。）また、material も「材料」という意味を表す名詞ですが、こちらは「資料」という意味でもよく使われます。

Don't rush. First, let’s prepare the materials.
（焦らないで。先ずは材料を用意しよう。）

むやみに関わらなくていい を英語で教えて!

「むやみに関わらなくていい。」は、上記のように表現することができます。

have to は客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to とすると、「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。また、get involved は「関わる」「関与する」などの意味を表す表現ですが、「巻き込まれる」というような意味で使われることもあります。
※ thoughtlessly は「むやみに」「軽率に」などの意味を表す副詞です。

You don't have to get involved thoughtlessly. Don't push yourself.
（むやみに関わらなくていいよ。無理しないで。）

行動がアメリカ人っぽい を英語で教えて!

Your behaviors are like an American.
行動がアメリカ人っぽい。

behavior は「行動」「（外から見える）態度」「振る舞い」などの意味を表す名詞になります。また、like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜ぽい」などの意味を表せます。

The transfer student is a returnee from America, so his behaviors are like an American.
（転入生はアメリカからの帰国子女なので、行動がアメリカ人っぽい。）

You behave like an American.
行動がアメリカ人っぽい。

behave は「行動する」「振る舞う」などの意味を表す動詞になります。

I can't explain it well, but you behave like an American.
（うまく説明できないけど、行動がアメリカ人っぽいね。）

変化を嫌う を英語で教えて!

You don't like change.
変化を嫌う。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞てしては「〜みたい」「〜のよう」などの意味を表せます。また、change は「変化」「変更」などの意味を表す名詞ですが、「お釣り」「小銭」などの意味で使われることもあります。

My dog ​​doesn't like change of locations.
（うちの犬は、場所の変化を嫌うんだよね。）

You hate change.
変化を嫌う。

hate も「嫌う」という意味を表す動詞ですが、こちらは「憎む」というような、強めのニュアンスを持つ表現になります。

Basically, they hate change.
（基本的に、彼等は変化を嫌う。）