Ken

胃液 を英語で教えて!

「胃液」は英語では gastric juice や gastric liquid などで表現することができます。

Before the game that day, I was so stressed that I vomited gastric juices.
（あの日の試合前、強いストレスのせいで、胃液を吐いてしまった。）

Normally, I think this virus is killed by gastric liquid.
（通常なら、このウィルスは胃液によって死滅すると思います。）

※ちなみに liquid は「現金は換えやすい」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

エラ呼吸 を英語で教えて!

「エラ呼吸」は英語では branchial respiration や gill breathing などで表現することができます。

I will explain in detail about the branchial respiration.
（エラ呼吸について詳しくご説明いたします。）

What are the advantages of gill breathing?
（エラ呼吸の利点は何ですか？）

※ちなみに gill は「エラ」という意味ですが、「女性」や「恋人」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

脛をかじる を英語で教えて!

「脛をかじる」は英語では live off や depend on などを使って表現することができます。

I live off of my parents, but I'm ashamed of it.
（私は親の脛をかじって暮らしているが、そのことを恥ずかしく思っている。）

You're already 〇〇 years old, so you should stop depend on your parents.
（君はもう〇〇歳なんどから、親の脛をかじるのはやめた方いいよ。）

※ちなみに depend on は「〜次第」という使い方もできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

脛 を英語で教えて!

「脛」は英語では shin や leg などで表現することができます。

During the game, I was hit hard on my shin, so I had to be hospitalized.
（試合中に脛を強打したので、入院することになった。）

I always wear leg guards at soccer games.
（サッカーの試合では必ず脛当てを付けています。）

※ちなみに、日本では親を頼って暮らすことを「脛をかじる」と表現したりしますが、これは英語で live off parents と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

三叉路 を英語で教えて!

「三叉路」は英語では three-forked road や three-way junction などで表現することができます。

From now, we will enter a three-forked road.
（これから、三叉路に進入します。）

Please get off at the bus stop called the 〇〇 three-way junction.
（〇〇三叉路というバス停で降りてください。）

※ちなみに road は「道」という意味ですが、もう少し詳しく言うと"街と街つなぐ大きめで車が走るような道"というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。