これは真剣にやらないと を英語で教えて!

Question

間違いが許されない仕事を任されたので、「これは真剣にやらないと」と言いたいです。

Answer 1

・I have to do this seriously.

「これは真剣にやらないと。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「実行する」「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。
※ seriously は「真剣に」「真面目に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」「重く」などの意味でも使われます。

I have to do this seriously. What should I do?
（これは真剣にやらないと。どうしたらいいですかね？）