真剣に答えて を英語で教えて!

Question

私は真剣なので、「あなたも真剣に答えて！」と言いたいです。

Answer 1

・You need to answer seriously too!
・Please give me a serious response.
・Give me the truth.

1. You need to answer seriously too!
あなたも真剣に答えて!

この表現が一番近いです。
語尾にtooを付けて、「あなたも」を表現しています。

seriously…真剣に、真面目に

2. Please give me a serious response.
真剣に答えてください。

serious responseは「真面目な答え」という意味になりますので、give me a serious responseで「真剣に答えて」と表現できます。

3. Give me the truth.
真剣に答えて。

truthは「真実」という意味があるので、give me the truthで「真実をください」＝「真剣に答えて」と表現ができます。

参考にしてください！

Answer 2

・You need to answer seriously.
・I want a serious answer.

1. You need to answer seriously.
あなたも真剣に答えて。

need to : ～する必要がある
seriously : 真剣に

「need to」は少し強めにお願いしたい時に使います。
「want, should < need to < have to, must」の順番で強さが変わっていきます。

2. I want a serious answer.
あなたも真剣に答えて。

serious : 真剣

「serious」の他に「firm：しっかりとした・断固とした」も同じような意味で
使えます。

例）
A : Did you decide which university you're going?
どの大学に行くか決めた？
B : Yes, but we can talk later.
うん、けど後で話そう。
A : I want a serious answer right now.
今真剣に答えてほしいんだけど。