彼が真剣に仕事をしている姿を目にした を英語で教えて!

Question

いつもふざけてる人がまじめに仕事をしていたので、「彼が真剣に仕事をしている姿を目にした」と言いたいです。

Answer 1

・I saw that he is working seriously.

「彼が真剣に仕事をしている姿を目にした」は、上記のように表せます。

see : 見る、目にする、会う、分かる（動詞）
・こちらは「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。
ちなみに「見ようと意識して見る」という場合の「見る」は look で表現できます。
（saw は see の過去形になります）

work : 働く、作業する、効く、機能する（動詞）
・名詞としては「仕事」「作業」「作品」といった意味も表せます。

seriously : 真剣に、真面目に、深刻に（副詞）

例文
I saw that he is working seriously. It was cool.
彼が真剣に仕事をしている姿を目にした。かっこよかったよ。

※cool は「涼しい」「冷たい」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」という意味も表せます。