私と一緒に仕事をしている人 を英語で教えて!

Question

同僚がすごく仕事ができるので、「私と一緒に仕事をしている人は優秀だ」と言いたいです。

Answer 1

・The person I work with
・My coworker
・My workmate

The person I work with is highly competent.
私と一緒に仕事をしている人は非常に有能です。

「The person I work with」は英語で「私が一緒に働いている人」という意味です。これは、同僚やパートナーを指す一般的な表現であり、具体的な職種や役職に限定されません。職場での会話や、仕事に関わる人々との関係を説明する際などに使えます。特定の人物を指す場合や、その人との関係性に焦点を当てたいときにも使用可能です。

My coworker is really competent at work.
私の同働者は仕事が本当にできます。

My workmate is really competent.
私の同働者は本当に優秀です。

Workmateはイギリス英語で、主にカジュアルな状況や非公式な会話で使用されます。一方、「Coworker」はアメリカ英語で、より公式な状況やビジネスの文脈でよく使用されます。両者ともに「仕事仲間」を意味しますが、地域や状況により使い分けられます。

Answer 2

・the person who is working with me

ここでの「who」は関係代名詞なので「〜している人」という意味になります。
今回の場合、「私と一緒に仕事をしている」という意味の「working with me」がついているので、「私と一緒に仕事をしている人」と言い表しています。

例文
The person who is working with me is excellent.
私と一緒に仕事をしている人は優秀です。

・excellent：優秀な、素晴らしい

The person who is working with me is a hard worker.
私と一緒に仕事をしている人は努力家です。

・a hard worker：努力家、働き者

The person who is working with me is serious.
私と一緒に仕事をしている人は真面目です。

・serious：真面目