Ken

手続きを教えてください を英語で教えて!

「手続きを教えてください。」は、上記のように表現することができます。

Could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。（「教育する」という意味の「教える」の場合は teach になります。）
※ procedure は「手順」「手続き」「順序」などの意味を表す名詞です。

I would like to send it by contents-certified mail, so could you tell me the procedure?
（内容証明郵便で送りたいので、手続きを教えてください。）

寝る前にやらなきゃ を英語で教えて!

I have to do it before I go to sleep.
寝る前にやらなきゃ。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスでも使われます。

I have to do it before I go to sleep because I'm busy tomorrow morning.
（明日の朝は忙しいから、寝る前にやらなきゃ。）

I need to do it before I go to bed.
寝る前にやらなきゃ。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、go to bed は「ベッドに行く」「寝室に行く」などの意味を表す表現ですが、「寝る」という意味でよく使われます。

I'm tired but I need to do it before I go to bed.
（疲れてるけど、寝る前にやらなきゃ。）

ガラス製品を割れずに送れますか？ を英語で教えて!

「ガラス製品を割れずに送れますか？」は、上記のように表現することができます。

Could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。（「可能かどうか」を尋ねるニュアンスになります。）また、glassware は「ガラス製品」「ガラス食器」などの意味を表す名詞です。
※break は「壊れる」「割れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休憩」という意味も表せます。

By the way, could you send glassware without breaking it?
（ちなみに、ガラス製品を割れずに送れますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

大学院に進みたい を英語で教えて!

I wanna go to graduate school.
大学院に進みたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、graduate school で「大学院」という意味表せます。

After I graduate from university, I wanna go to graduate school.
（大学卒業後、大学院に進みたいの。）

I would like to go to postgraduate school.
大学院に進みたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、「大学院」はイギリス英語では、postgraduate school と表現します。

If possible, I would like to go to postgraduate school.
（出来れば、大学院に進みたいです。）

怠けたっていい を英語で教えて!

You can be lazy.
怠けたっていい。

you can 〜 は「〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」という意味も表せる表現になります。また、lazy は「怠けた」「怠惰な」「だらけた」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「怠け者」という意味も表せます。

You always work hard. You can be lazy sometimes.
（いつも頑張ってるね。たまには怠けたっていいよ。）

You can laze.
怠けたっていい。

laze は「怠ける」「ダラダラ過ごす」などの意味を表す動詞になります。

Life is long. You can laze.
（人生は長い。怠けたっていい。）