Ken

途中で変えてもいい を英語で教えて!

「途中で変えてもいい。」は、上記のように表現することができます。

you can 〜 は「〜できる」という意味を表す表現ですが、「〜してもいい」「〜しても構わない」などの意味でも使われます。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「小銭」「お釣り」などの意味も表せます。
※ along the way は「途中で」「進行中に」などの意味を表す表現になります。

Please do what you want to do now. You can change it along the way.
（今やりたいことをやりなさい。途中で変えてもいいんだよ。）

本来は４時に会う予定だった を英語で教えて!

「本来は４時に会う予定だった。」は、上記のように表現することができます。

originally は「本来」「もともとは」「初めは」などの意味を表す副詞になります。また、schedule は「予定」「スケジュール」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定する」「予定を組む」などの意味も表せます。
※meet は「会う」という意味を表す動詞ですが、「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」などの意味の「会う」という意味を表す表現になります。

Originally we were scheduled to meet at four o'clock, but it has changed.
（本来は４時に会う予定だったのですが、変更になりました。）

心配しすぎなくていい を英語で教えて!

「心配しすぎなくていい。」は、上記のように表現することができます。

have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to とすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味を表せます。また、worry は「心配する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「不安」などの意味も表せます。
※ overly は「過度に」「あまりに」「必要以上に」などの意味を表す副詞になります。

It often happens so you don't have to worry overly.
（よくあることだから、心配しすぎなくていいよ。）

授業をサボっているらしい を英語で教えて!

「授業をサボっているらしい。」は、上記のように表現することができます。

it sounds like は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、skip は「軽く飛ぶ」「スキップする」などの意味を表す動詞ですが、「サボる」という意味も表せます。
※ class は「授業」「学級」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分ける」「分類する」などの意味も表せます。

I heard from his teacher, but it sounds like our son has been skipping classes.
（先生に聞いたんだけど、どうやら息子は授業をサボっているらしい。）

手続きを教えてください を英語で教えて!

「手続きを教えてください。」は、上記のように表現することができます。

Could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。（「教育する」という意味の「教える」の場合は teach になります。）
※ procedure は「手順」「手続き」「順序」などの意味を表す名詞です。

I would like to send it by contents-certified mail, so could you tell me the procedure?
（内容証明郵便で送りたいので、手続きを教えてください。）