Ken

やばい、準備が出来てない を英語で教えて!

Oh my gosh, I'm not prepared.
やばい、準備が出来てない 。

oh my gosh は「なんてことだ」「やばい」などの意味を表す oh my god から派生した表現になります。（英語圏には god = 神、という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので）また、prepared は「準備されている」「用意されている」などの意味を表す形容詞ですが、「調理されている」という意味で使われることもあります。

Oh my gosh, I'm not prepared. What should I do?
（やばい、準備が出来てない。どうしたらいいかな？）

Oh my goodness, I’m not ready.
やばい、準備が出来てない。

oh my goodness も oh my god から派生した、oh my gosh と同様の使われ方をする表現です。また、ready も「準備されている」「用意されている」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お金」という意味で使われることもあります。

Oh my goodness, I’m not ready. I wanna go home.
（やばい、準備が出来てない。帰りたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

誰が秘密をもらしたの？ を英語で教えて!

Who broke the secret?
誰が秘密をもらしたの？

break（broke は break の過去形）は、「壊す」「割る」などの意味を表す動詞ですが、「（秘密などを）漏らす」という意味も表せます。また、secret は「秘密」という意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」という意味も表せます。

Just to be clear, who broke the secret?
（確認なんだけど、誰が秘密をもらしたの？）

Who leaked the secret?
誰が秘密をもらしたの？

leak は「（液体や気体などを）もらす」などの意味を表す動詞ですが、「情報」や「秘密」などに対しても使えます。

No way. Who leaked the secret?
（ありえない。誰が秘密をもらしたの？）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

授業をもっと真面目に聞かないと を英語で教えて!

「授業をもっと真面目に聞かないと。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「意識して聞く」という意味を表す表現になります。（「自然と耳に入る」という場合は hear になります。）
※ seriously は「真面目に」「真剣に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻な」という意味でも使われます。

My grades are bad so I have to listen to classes more seriously.
（成績が悪いので、授業をもっと真面目に聞かないと。）

書籍を一番安く送る方法は？ を英語で教えて!

「書籍を一番安く送る方法は？」は、上記のように表現することができます。

cheap（cheapest は cheap の最上級）は、「安い」という意味を表す形容詞ですが、「安っぽい」「質が低い」などの意味も表せます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「手段」「方法」などの意味も表現できます。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。

By the way, what's the cheapest way to send books?
（ちなみに、書籍を一番安く送る方法は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

面接は得意なんだよね を英語で教えて!

I'm good at interviews.
面接は得意なんだよね。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、interview は「面接」「インタビュー」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「面接する」「質問する」などの意味も表せます。

You're good at interviews, right? Do your best.
（あなた、面接は得意なのよね。頑張りなさい。）

I'm nice at interviews.
面接は得意なんだよね。

nice も「良い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I'm nice at interviews, don't worry.
（面接は得意なんだ、心配しないで。）