Ken

饅頭 を英語で教えて!

「饅頭」は英語では steamed bean jam bun や steamed bun などである程度表現することができると思います。

This steamed bean jam bun is delicious. Where did you get it?
（この饅頭が美味しい。どこで買ったの？）

I bought a steamed bun as a souvenir.
（お土産に饅頭を買ったよ。）

※ちなみに bun を使ったスラングで have a bun in the oven というと「妊娠してる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

弾薬 を英語で教えて!

「弾薬」は英語では ammunition や munition などで表現することができます。

Charge the ammunition now! Hurry up!
（今のうちに、弾薬を詰め込むんだ！急げ！）

Unfortunately, we don't have enough munitions. Let's go back to base.
（残念ながら、弾薬が足りない。基地に戻ろう。）
※ base（基地、基礎、など）

※ちなみに ammunition は略されて ammo と表現されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

銃創 を英語で教えて!

「銃創」は英語では bullet wound や gunshot injury などで表現することができます。

The mark of a bullet wound is raw.
（銃創の跡が生々しい。）
※ raw（生々しい、加工してない、など）

This gunshot injury is proof that I fought for my country.
（この銃創は、私が国の為に戦った証だ。）

※wound は"銃や刃物による傷"という意味で使われることが多いです。（injury はもっと広義な意味での"怪我"という感じです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

独楽 を英語で教えて!

「独楽」は英語では top や spinning top などで表現することができます。

This top was made by a famous craftsman.
（この独楽は有名な職人さんが作ったものです。）
※ craftsman（職人、名工、など）

When I was a child, I had been collecting spinning tops.
（子供の頃、独楽を集めていました。）

※ちなみに top を使ったスラングで top banana と言うと「重要人物」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

弦楽器の駒 を英語で教えて!

「弦楽器の駒」は英語では bridge of a stringed instrument や bridge for a string musical instrument などで表現することができます。

This is actually a bridge of a stringed instrument.
（これ実は、弦楽器の駒なんですよ。）

Do you deal bridges for string musical instruments?
（弦楽器の駒を取り扱ってらっしゃいますか？）

※ちなみに bridge（駒、橋、など）を使ったスラングで water under the bridge と言うと「もう過ぎたこと」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。