Ken

混合物 を英語で教えて!

「混合物」は英語では mixture や compound などで表現することができます。

I will explore new possibilities by creating mixtures containing 〇〇.
（〇〇を含む混合物を作ることで新たな可能性を探ります。）
※ explore（探る、探検する、など）

How did you make this compound?
（この混合物はどうやって作ったんですか？）

※ちなみに compound は動詞として「悪化させる」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

作品集 を英語で教えて!

「作品集」は英語では collection of works や portfolio などで表現することができます。

This coming weekend, I plan to read Natsume Soseki's collection of works.
（今度の週末には、夏目漱石の作品集を読む予定です。）

I checked out his portfolio but it's amazing.
（彼の作品集をチェックしたけど、素晴らしいね。）

※ちなみに portfolio は他にも、「書類カバン」や「商品の組み合わせ」など幅広く使うことができる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

道場 を英語で教えて!

「道場」は英語では martial arts gym や exercise hall などで表現することができると思います。

I am learning judo, so I go to the martial arts gym every week.
（私は柔道を習っているので、毎週、道場に通っています。）

An exercise hall of karate opened in my neighborhood, so I had a look around it.
（近所に空手の道場ができたので覗いてみました。）

※ちなみに martial arts は「格闘技」という意味の言葉ですが、mix martial arts と言うと「総合格闘技」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

憐憫 を英語で教えて!

「憐憫」は英語では pity や compassion などで表現することができます。

I feel pity for the stories he creates every time.
（毎回、彼の作る物語からは憐憫を感じる。）

I created an atmosphere like this to evoke compassion.
（憐憫を惹く為に、こういう感じの雰囲気にしました。）
※ evoke（惹く、誘い出す、など）

※ちなみに pity に比べて compassion は固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

同報 を英語で教えて!

「同報」は英語では broadcast や group などを使って表現することができると思います。

I sent a broadcast email to everyone in the sales department to inform them of the schedule change.
（スケジュールの変更を知らせるために、営業部の人全員に同報メールを送った。）

I read the group email from him, but I couldn't understand what it meant.
（彼から来た同報メール読んだけど、意味が分からなかった。）

※ちなみに broadcast は動詞として「放送する」という意味以外に、「（噂などを）広める」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。