Ken

幸せの似合う人になりたいを英語で教えて!

「幸せの似合う人になりたい」は英語では I want to be a person who looks good with happiness.（look good で「似合う」というニュアンスを表せます。） や I want to be a person who becomes being happy. （become は「なる」という意味のイメージが強いかと思いますが、「似合う」という意味も表せます。）などで表現することができます。

It may sound a little abstract, but I want to be a person who looks good with happiness.
（少し抽象的な感じになるけど、幸せの似合う人になりたい。）

I want to be a person who becomes being happy, so I try to enjoy every day.
（幸せの似合う人になりたいから、毎日を楽しもうとしてる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

冬眠 を英語で教えて!

「冬眠」は英語では hibernation や brumation などで表現することができます。

By the way, squirrels hibernate.
（ちなみに、リスは冬眠するよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

What are the characteristics of brumation in 〇〇?
（〇〇の冬眠にはどんな特徴がありますか？）
※ characteristic（特徴、特色、など）

※ちなみに brumation の場合は、「爬虫類の冬眠」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

脚立 を英語で教えて!

「脚立」は英語では 上記のように表現することができます。

It's dangerous, so you should use a stepladder.
（危ないから、脚立を使った方がいいよ。）

This is already broken, so I want the latest steps.
（これもう壊れてるから、最新の脚立が欲しいよ。）

※ちなみに steps を使ったスラングで Baby steps. と言うと「ゆっくりでいい」「少しずつで大丈夫」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

同業他社 を英語で教えて!

「同業他社」は英語では上記のように表現することができます。

Anyway, don't lose to competitors.
（とにかく、同業他社には負けるな。）

If peer companies found out about this, it would be a big deal.
（同業他社にこのことがバレたら大変なことになる。）
※ big deal（大変なこと、大したこと、など）

※ちなみに peer は「同僚」や「仲間」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

鱈 を英語で教えて!

「鱈」は英語では codfish や cod などで表現することができます。

You know? Fish and chips are often made with codfish.
（知ってる？フィッシュアンドチップスは鱈を材料とすることが多いんだ。）

Cod is a specialty of this town, so be sure to try it.
（鱈はこの町の名産品なので、ぜひ食べていってください。）

※ちなみに cod はスラング的に「騙す」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。