Ken

確認するの忘れないでね を英語で教えて!

Don't forget to check it.
確認するの忘れないでね。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」「〜しないように」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、check は「確認する」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、「小切手」という意味で使われることもあります。

Don't forget to check it before you go home.
（帰る前に、確認するの忘れないでね。）

Don't forget to confirm it.
確認するの忘れないでね。

confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check と比べると、「しっかり確認する」というニュアンスがあります。

Don't forget to confirm it definitely.
（絶対に、確認するの忘れないでね。）

納入場所はどこですか？ を英語で教えて!

「納入場所はどこですか？ 」は、上記のように表現することができます。

delivery は「納品」「配達」などの意味を表す名詞ですが（「出産」という意味で使われることもあります。）動詞として「納品する」「配達する」などの意味も表せます。また、point は「点」「場所」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

By the way, where is the delivery point? The delivery method will change depending on that.
（ちなみに、納入場所はどこですか？それによって　配送方法が変わります。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

その間の修理は無料です を英語で教えて!

「その間の修理は無料です。」は、上記のように表現することができます。

repair は「修理」「修繕」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修理する」「修繕する」などの意味も表せます。（「償う」という意味で使われることもあります。）また、「専門的な修理」というようなニュアンスがある表現になります。
※ free of charge は「無料で」という意味を表す、少し固めの表現になります。

The item has a two-year warranty, repairs during that time are free of charge.
（製品の保証期間は２年なので、その間の修理は無料です。）

春の季節は美しいと聞いたことがある を英語で教えて!

「春の季節は美しいと聞いたことがある。」は、上記のように表現することができます。

beautiful は「美しい」「きれいな」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。また、spring は「春」や「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」という意味も表し、hot spring とすると「温泉」という意味を表現できます。
※ season は「季節」という意味を表す名詞ですが、動詞として「味付けする」という意味も表せます。

Previously I heard from a friend that it’s beautiful in the spring season.
（以前、友人から、春の季節は美しいと聞いたことがある。）

辞めた理由が知りたい を英語で教えて!

I would like to know the reason why you quit.
辞めた理由が知りたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、reason は「理由」「動機」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「判断する」「結論づける」などの意味を表せます。

I would like to know the reason why she quit. Do you know something?
（彼女が辞めた理由が知りたい。何か知ってる？）

I wanna know the reason why you quit.
辞めた理由が知りたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンス（子供っぽいニュアンスもあります。）の「〜したい」という意味を表す表現になります。

I wanna know the reason why you quit. Just tell me that.
（辞めた理由が知りたい。それだけ教えてよ。）