Ken

意匠登録 を英語で教えて!

「意匠登録」は英語では、上記のように表現することができます。

What are the advantages of registration of design?
（意匠登録にはどんな利点がありますか？）
※ advantage（利点、強み、アドバンテージ、など）

We are considering about the design registration currently.
（意匠登録については現在検討中です。）

※ちなみに design は「デザイン」や「デザインする」だけでなく「計画する」や「設計する」など幅広い意味で使うことができる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

異形 を英語で教えて!

「異形」は英語では、上記のように表現することができます。

Most of what we usually use is deformed rebar.
（普段、我々が使っているのは、ほとんどが異形鉄筋ですね。）

This one is irregular-shaped compared to the regular one, but I personally like it.
（これは通常のものと比べると、異形ですが、個人的には気に入っています。）

※ちなみに shape は「形」という意味の言葉ですが、よく「体型」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

固化 を英語で教えて!

「固化」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain about the solidification of 〇〇.
（〇〇の固化についてご説明いたします。）

〇〇 can be strengthened by caking materials.
（〇〇は、固化材によって、強度を高めることができます。）
※ strengthen（強度を高める、強くする、など）

※ちなみに cake を使ったスラングで piece of cake と言うと「簡単なこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

液化 を英語で教えて!

「液化」は英語では、上記のように表現することができます。
※ liquefied 〜 とすると「液化した 〜」という意味になります。

At times like this, liquefaction of the substances occurs.
（このような時に、物質の液化が発生します。）
※ substance（物質、中身、など）

We use liquefied natural gas as fuel.
（我々は燃料として液化天然ガスを使っています。）

※ちなみに、よく「LPガス」とい言いますが、liquefied petroleum gas の略になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

昇華 を英語で教えて!

「昇華」は英語では、上記のように表現することができます。
※ sublimate で「昇華させる」という意味になります。

We will explain in detail why sublimation occurs.
（昇華が起こる原因について詳しく説明します。）
※ in detail（詳しく、詳細に、など）

Then, actually I will sublimate 〇〇.
（それでは、実際に〇〇を昇華させてみます。）

※ちなみに sublimate は化学的な意味だけでなく、「気持ちを昇華させる」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。