Ken

漏斗 を英語で教えて!

「漏斗」は英語では、上記のように表現することができます。

The liquid is precious, so please pour it into the beaker using a funnel carefully
（その液体は貴重なので、漏斗を使って慎重にビーカーに入れてください。）

Since I want to transfer the contents, I will use that funnel tundish.
（中身を移したいので、その漏斗を使いますね。）

※ちなみに funnel を使った言葉で、 funnel cake というアメリカの地方で作られている甘いお菓子があったりします。（漏斗を使って作られる）

ご参考にしていただければ幸いです。

汀線 を英語で教えて!

「汀線」は英語では、上記のように表現することができます。

Due to global warming, the shoreline is receding year by year.
（地球温暖化の影響で、汀線が年々後退している。）
※ global warming（地球温暖化）
※ recede（後退する、引っ込む、など）

The beach line of this island has a distorted shape.
（この島の汀線は歪な形をしている。）

※ちなみに line は「線」という意味の言葉ですが、「セリフ」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

有形・無形 を英語で教えて!

「有形・無形」は英語では、上記のように表現することができます。

Cultural heritage, both tangible or intangible, is excellent.
（有形・無形に関わらず文化遺産はいずれも素晴らしい。）

It's difficult to compare the value of material and immaterial things.
（有形のものと、無形のものの価値を比べるのは難しいよ。）

※ちなみに tangible は「触れる」や「体験できる」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

山脈 を英語で教えて!

「山脈」は英語では、上記のように表現することができます。

The large mountain range stretches in the center of the Tohoku region.
（東北地方の中央に大きな山脈が連なっている。）

I bought a Rocky mountains T-shirt as a souvenir from my trip to Canada.
（カナダ旅行のお土産にロッキー山脈のTシャツを買った。）

※ちなみに mountain（山）は日本語のように、何かがたくさんあることの比喩としても使われます。
mountain of work（仕事の山）

ご参考にしていただければ幸いです。

集水域 を英語で教えて!

「集水域」は英語では、上記のように表現することができます。

The catchment area of ​​this river is large. We should investigate a little more.
（この川の集水域は広い。もう少し調べた方がいい。）

Could you tell me how to find out the catchment basin?
（集水域の調べ方を教えていただけませんか？）

※ちなみに basin は「流域」という意味以外に、「たらい」や「盆地」などの意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。