プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
227
I don't wanna work for that boss. あの上司には仕えたくない。 want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、work for 〜 で「〜のために働く」「〜に仕える」などの意味を表せます。 ※boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味でも使われます。 I don't wanna work for that boss because he looks so strict. （とても厳しそうだから、あの上司には仕えたくない。） I wouldn’t like to work for that boss. あの上司には仕えたくない。 would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。 Just between you and me, I wouldn’t like to work for that boss. （ここだけの話、あの上司には仕えたくない。）
0
313
It was a pretty good grade. 結構いい成績だった。 pretty は「可愛い」という意味を表す形容詞ですが、副詞として「結構」「かなり」などの意味を表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスの表現になります。 Surprisingly, it was a pretty good grade. （意外にも、結構いい成績だった。） It was a pretty nice grade. 結構いい成績だった。 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 Unexpectedly, it was a pretty nice grade. （予想外に、結構いい成績だった。）
0
295
「この人ごみの中で探すのは難しい。」は、上記のように表現することができます。 hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスがある表現になります。）また、find は「探す」「見つける」などの意味を表す動詞ですが、「思う」「気付く」などの意味で使われることもあります。 ※ crowd は「人ごみ」「群衆」などの意味を表す名詞ですが、「観客」という意味でも使われます。 It's hard to find them in this crowd. I'm gonna call them. （この人ごみの中で探すのは難しい。電話するよ。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
0
254
「我が部も解散になるかも。」は、上記のように表現することができます。 I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※ disband は「解散する」「解体する」などの意味を表す動詞になります。 Since we were unable to meet our budget, I think our department is gonna be disbanded. （予算を達成出来なかったので、我が部も解散になるかも。）
0
805
They all look tasty! どれもおいしそう！ look は「（意識的に）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。また、tasty は「おいしい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表せます。 They all look tasty! I wanna eat them soon! （どれもおいしそう！早く食べたい！） ※wanna は want to を略したスラング表現になります。 They all look delicious! どれもおいしそう！ delicious も「おいしい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃおいしい」というようなニュアンスの表現になります。 They all look delicious! You're a good cook! （どれもおいしそう！料理上手だったんだね！）