Ken

新聞社で働きたい を英語で教えて!

I would like to work for a newspaper company.
新聞社で働きたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、work for 〜 で「〜の為に働く」「〜に仕える」などの意味を表せます。

I'm interested in politics and social phenomena, so I would like to work for a newspaper company.
（政治や社会現象に興味があるので、新聞社で働きたい。）

I wanna work for a press.
新聞社で働きたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、press は「押す」「圧迫する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「新聞社」「出版社」などの意味も表せます。

After I graduate, I wanna work for a press.
（卒業したら、新聞社で働きたい。）

多言語を話せる を英語で教えて!

「多言語を話せる」は、上記のように表現することができます。

「〜できる」という場合、よく「〜できる能力がある」というニュアンスを持つ助動詞の can が使われますが、英語圏では、「言語」「言語能力」を「能力」ではなく、「習慣」として捉える感覚があり、can より do がよく使われます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合は talk になります。）

By the way, he does speak multiple languages.
（ちなみに、彼は多言語を話せる。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

運動を始めないと！ を英語で教えて!

I have to start working out!
運動を始めないと！

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
※work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「何とかなる」という意味も表現できます。

Really, I have to start working out!
（いいかげん、運動を始めないと！）

I need to start exercising!
運動を始めないと！

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I've gotten fat so I need to start exercising!
（太ってきたから、運動を始めないと！）

出世したいとは思いません を英語で教えて!

I wouldn’t like to get promoted.
出世したいとは思いません。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get promoted は「出世する」「昇進する」などの意味を表す表現です。

Just between you and me, I wouldn’t like to get promoted.
（ここだけの話、出世したいとは思いません。）

I wouldn’t like to get a promotion.
出世したいとは思いません。

promotion は「出世」「昇進」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」「販売促進」などの意味も表せます。

To be honest, I wouldn’t like to get a promotion.
（正直言って、出世したいとは思いません。）

動物の世話をするのが好き を英語で教えて!

I like taking care of animals.
動物の世話をするのが好き。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。また、take care は「気を付ける」「注意する」などの意味を表す表現ですが、「世話をする」という意味も表現できます。

I've had animals since I was little, so I like taking care of them.
（小さい時から動物を飼っていたので、動物の世話をするのが好き。）

I like looking after animals.
動物の世話をするのが好き。

look after も「世話をする」「面倒をみる」などの意味を表す表現になります。

I would like to work at a veterinary clinic because I like looking after animals.
（動物の世話をするのが好きなので、動物病院で働きたい。）