出世したいとは思いません を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「出世したいとは思いません」と言いたいです。

Answer 1

・I wouldn’t like to get promoted.
・I wouldn’t like to get a promotion.

I wouldn’t like to get promoted.
出世したいとは思いません。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get promoted は「出世する」「昇進する」などの意味を表す表現です。

Just between you and me, I wouldn’t like to get promoted.
（ここだけの話、出世したいとは思いません。）

I wouldn’t like to get a promotion.
出世したいとは思いません。

promotion は「出世」「昇進」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」「販売促進」などの意味も表せます。

To be honest, I wouldn’t like to get a promotion.
（正直言って、出世したいとは思いません。）