Ken

墓場までもっていく を英語で教えて!

「墓場までもっていく」は英語では take it to one's grave や carry it to one's grave などで表現することができます。

I will take this to my grave without telling anyone.
（このことは、誰にも言わず墓場までもっていきます。）

I definitely want you to carry this to your grave.
（絶対にこのことは墓場まで持って行ってほしい。）

※ちなみに grave は「お墓」という意味ですが、似た言葉の tomb は「墓石」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

霊験あらかた を英語で教えて!

「霊験あらかた」は英語では miraculous virtue や wonder-working などで表現することができます。

It is a shrine with miraculous virtue. I can recommend you.
（霊験あらかたな神社だ。オススメだよ。）

This is a wonder-working amulet.
（これは霊験あらたかなお守りだよ。）
※amulet（お守り、魔よけ、など）

※ちなみに wonder を使った表現で no wonder と言うと「どうりで」というニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

牧師 を英語で教えて!

「牧師」は英語では pastor や minister などで表現することができます。

The pastor holds mass in my denomination.
（私の宗派は牧師がミサを開いてくれる。）
※ denomination（宗派、階級、など）

In the future, I want to be a minister at that church.
（将来は、あの教会の牧師になりたいです。）

※ちなみに minister は動詞として、「助ける」「仕える」といった意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

司祭 を英語で教えて!

「司祭」は英語では priest や minister などで表現することができます。

The priest wears a cassock.
（司祭はキャソックを着ている。）

When I went to church yesterday, I talked a little with the minister.
（昨日、教会に行った時に、司祭と少しお話をした。）

※ちなみに minister は「大臣」という意味もあり、prime minister と言うと「首相」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

蝋燭の芯 を英語で教えて!

「蝋燭の芯」は英語では wick of a candle や candle wick などで表現することができます。

For now, can I light the wick of the candle?
（とりあえず、蝋燭の芯に火をつけていいですか？）

What is the role of the candle wick?
（蝋燭の芯の役割は何ですか？）

※ちなみに candle を使ったスラングで hold a candle to 〜 と言うと「〜に匹敵する」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。