一時的には効果的 を英語で教えて!

Question

継続しないと効果が出ない腰痛のストレッチなので、「一時的には効果的」と言いたいです。

Answer 1

・It’s effective temporarily.
・It works temporarily.

It’s effective temporarily.
一時的には効果的。

effective は「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞になります。また、temporarily は「一時的に」という意味を表す副詞ですが、「仮に」「臨時に」などの意味も表せます。

I don't know the details, but I think it’s effective temporarily.
（詳しくは知らないけど、一時的には効果的だと思う。）

It works temporarily.
一時的には効果的。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「効果を発揮する」などの意味も表せます。

I think it works temporarily, but it's not a fundamental solution.
（一時的には効果的だと思うけど、根本的な解決にはならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ