ネットから盗用しないように を英語で教えて!

Question

大学で、生徒たちに「レポートはネットから盗用しないように」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t plagiarize from the Internet.
・You shouldn’t plagiarize from the internet.

Don’t plagiarize from the Internet.
ネットから盗用しないように。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」「〜しないように」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、plagiarize は「盗用する」「盗作する」「カンニングする」などの意味を表す動詞になります。

Just to be clear, don’t plagiarize your report from the Internet.
（念のため言いますが、レポートはネットから盗用しないように。）

You shouldn’t plagiarize from the internet.
ネットから盗用しないように。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞なので、shouldn’t と否定形にすると「〜するべきではない」という意味を表せます。

You shouldn’t plagiarize from the internet, as you'll get found out immedeataly.
（すぐにバレるので、ネットから盗用しないように。）

Ken

アドバイザーのサイトへ