ネットがつながらない を英語で教えて!

Question

インターネットが使えない時に「ネットがつながらない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The internet is down.
・I can't get online.

「The internet is down.」は「ネットが繋がらない」「ネットが落ちてる」という日常的な表現です。

自宅やオフィス、カフェなどでWi-Fiや有線LANが機能せず、ネットに接続できない時に使えます。原因がサーバーの問題か、自宅のルーターの問題かは問いません。友人や同僚に「ごめん、今ネット落ちてて返信できない！」と伝えるような、カジュアルな状況で気軽に使えるフレーズです。

I can't get online. I think the internet is down.
オンラインにできないんだ。ネットが落ちてるみたい。

ちなみに、「I can't get online.」は「ネットに繋がらないんだ」という感じで、原因が何であれネット接続ができない状況で広く使える便利なフレーズです。Wi-Fiの調子が悪い時や、なぜかネットが開けない時など、困った状況をカジュアルに伝えるのにピッタリですよ。

Ugh, I can't get online for some reason.
うわー、なぜかネットにつながらない。

Answer 2

・The Internet is down.

「ネットがつながらない」は構文として上記のように表します。第一文型（主語［The Internet］＋動詞［be動詞］）に副詞（down：落ちて）を加えて構成します。サーバーがダウンしている、処理速度が落ちているなど様々な原因がありますがいずれにも対応します。

The Internet is down in my area because the earthquake broke the communication cables.
地震で通信ケーブルが切れたため、私の地域ではネットがつながりません。

構文は、後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［earthquake］＋動詞［broke：～を壊した］＋目的語［communication cables：通信ケーブル］）を続けて構成します。