ネットがつながらない を英語で教えて!

Question

インターネットが使えない時に「ネットがつながらない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The Internet is down.

「ネットがつながらない」は構文として上記のように表します。第一文型（主語［The Internet］＋動詞［be動詞］）に副詞（down：落ちて）を加えて構成します。サーバーがダウンしている、処理速度が落ちているなど様々な原因がありますがいずれにも対応します。

The Internet is down in my area because the earthquake broke the communication cables.
地震で通信ケーブルが切れたため、私の地域ではネットがつながりません。

構文は、後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第三文型（主語［earthquake］＋動詞［broke：～を壊した］＋目的語［communication cables：通信ケーブル］）を続けて構成します。