bluetoothがつながらない を英語で教えて!

Question

新しく買ったスマホに、bluetoothでヘッドセットを接続するときに「bluetoothがつながらない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bluetooth won't connect.
・Bluetooth isn't pairing.
・Bluetooth isn't connecting.

My new phone's Bluetooth won't connect to the headset.
「新しいスマホのBluetoothがヘッドセットに接続できません。」

「Bluetoothが接続できない」というフレーズは、Bluetooth機能を持つデバイス（スマートフォン、コンピュータ、スピーカー、ヘッドセットなど）が他のデバイスと無線で通信できない状況を指します。この表現は、技術的な問題や設定の問題によりBluetooth接続がうまく行かない場合に使えます。たとえば、スマートフォンからBluetoothスピーカーに音楽をストリーミングできない場合などに使います。

My new phone's Bluetooth isn't pairing with my headset.
「新しく買ったスマホのBluetoothがヘッドセットとペアリングできていません。」

My new phone's Bluetooth isn't connecting to my headset.
「私の新しい電話のBluetoothがヘッドセットに接続してくれません。」

Bluetooth isn't pairingはデバイスが初めてBluetooth接続を試みるときや、接続されていない新しいデバイスとの接続を試みるときに使用されます。これは、デバイスが互いに認識し、通信を開始するプロセスを指します。
一方、Bluetooth isn't connectingは既にペアリングされたデバイスが何らかの理由で互いに通信できないときに使用されます。この表現は、一度はペアリングに成功し接続が確立されていたデバイス間の問題を指します。

Answer 2

・can't connect Bluetooth

「Bluetoothをつなげる」という場合は、connecting Bluetooth とすると良いでしょう。

例文
He has trouble connecting his Bluetooth headset to his new smartphone.
(彼は新しいスマホとBluetoothでヘッドホンがつなげられなくて困っています。)

I couldn't connect my Bluetooth earphones to my smartphone yesterday.
(昨日、Bluetoothイヤホンをスマートフォンに接続できなかったです。)

※ pairing Bluetooth とすることで「Bluetooth に接続する」という意味で使うことができます。