Ken

面接は得意なんだよね を英語で教えて!

I'm good at interviews.
面接は得意なんだよね。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、interview は「面接」「インタビュー」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「面接する」「質問する」などの意味も表せます。

You're good at interviews, right? Do your best.
（あなた、面接は得意なのよね。頑張りなさい。）

I'm nice at interviews.
面接は得意なんだよね。

nice も「良い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I'm nice at interviews, don't worry.
（面接は得意なんだ、心配しないで。）

この学校、制服が素敵 を英語で教えて!

This school’s uniforms are nice.
この学校、制服が素敵。

uniform は「制服」「（スポーツなどの）ユニホーム」などの意味を表す名詞になります。また、nice は「素敵な」「良い」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現になります。

This school’s uniforms are nice! I'm so interested.
（この学校、制服が素敵！すごく興味ある。）

This school’s uniforms are wonderful.
この学校、制服が素敵。

wonderful も「素敵な」という意味を表す形容詞ですが、素敵さの度合いが nice と比べて、高めなニュアンスになります。

This school’s uniforms are wonderful so it’s popular.
（この学校、制服が素敵だから、人気があるの。）

回りくどい言い方しないで を英語で教えて!

「回りくどい言い方しないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、beat around the bush は直訳すると、「薮の周りを叩く」というような意味になりますが、「探りを入れる」「遠回しに言う」「回りくどく言う」などの意味を表すイディオムです。
※beat は「拍子」「ビート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「叩く」「殴る」「倒す」などの意味を表せます。

What do you mean? Don't beat around the bush.
（どういう意味？回りくどい言い方しないで 。）

ネット中毒になってる を英語で教えて!

be addicted to the internet
ネット中毒になってる

be addicted to 〜 て、「〜中毒になっている」という意味を表す表現ですが、「〜にハマっている」「〜に夢中になっている」などの意味でも使われます。また、internet は「ネット」「インターネット」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, the reason is that I'm addicted to the internet.
（ここだけの話、ネット中毒になってるのが原因。）

be the internet addict
ネット中毒になってる

addict は「中毒にさせる」「依存させる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「中毒者」「依存者」などの意味も表せます。

I would like to get treatment because I'm the internet addict.
（ネット中毒になってるから、治療を受けたい。）

ようやく志望校に入れた を英語で教えて!

「ようやく志望校に入れた。」は、上記のように表現することができます。

finally は「ようやく」「やっと」などの意味を表す副詞ですが、基本的にポジティブなことに対して使われます。また、get accepted は「受け入れられる」という意味を表す表現ですが、「（学校などに）合格する」という意味でも使われます。
※ school of one's choice で「志望校」という意味を表せます。

After studying every day for two years, I finally got accepted the school of my choice.
（２年間毎日勉強して、ようやく志望校に入れた。）