Ken

常流・射流 を英語で教えて!

「常流・射流」は英語では subcritical flow（常流）や supercritical flow（射流）などで表現することができます。

The water is deep in this area, so it's a subcritical flow.
（この辺りは水深が深いので、常流ですね。）

A flow that is faster than a certain standard is called a supercritical flow.
（ある基準より速い流れのことを射流と呼びます。）

※ちなみに flow を使ったスラングで go with the flow と言うと「他人にまかせる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

乱流・層流 を英語で教えて!

「乱流・層流」は英語では turbulent flow（乱流）や laminar flow（層流）などで表現することができます。

When you open a faucet wide, the flow of water becomes a turbulent flow.
（蛇口を大きく開くと水の流れが乱流になります。）

This river is so wide that it is basically a laminar flow.
（この川は幅が広いので基本的には層流です。）

※ちなみに flow はスラングで「（ラップなどの）歌い方」という意味を表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

内角・外角 を英語で教えて!

「内角・外角」は英語では interior angle（内角）や exterior angle（外角）などで表現することができます。

What is the sum of the interior angles of a pentagon?
（五角形の内角の和はいくつですか？）
※ pentagon（五角形、アメリカ国防総省の通称、など）

The exterior and interior angles add up to 180°.
（外角と内角を足すと180°になります。）

※ちなみに angle はスラング的に「企み」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

恭順 を英語で教えて!

「恭順」は英語では obedience や allegiance などで表現することができます。

It is the duty of the people to obey the king's command.
（王命に恭順することは国民の義務です。）

I have to show allegiance to him.
（私は彼に対して、恭順を示さなければならない。）

※ちなみに allegiance は「忠誠」という意味もあり、国に対する「忠誠の誓い」のことを Pledge of Allegiance といいます。

ご参考にしていただければ幸いです。

アロケーション を英語で教えて!

「アロケーション」は英語では、そのまま allocation と表現することができます。
※または sharing でも近いニュアンスを表現できると思います。

I will now discuss allocation with people from other departments.
（これから他部署の方々と、アロケーションについて相談します。）

Basically, the sharing is decided by executives.
（基本的に、アロケーションは、幹部が決めている。）

※ちなみに revenue sharing と言うと「収益分配」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。