ネット中毒になってる を英語で教えて!

Question

どうして成績が良くないか聞かれたので、「ネット中毒になってるのが原因」と言いたいです。

Answer 1

・be addicted to the internet
・be the internet addict

be addicted to the internet
ネット中毒になってる

be addicted to 〜 て、「〜中毒になっている」という意味を表す表現ですが、「〜にハマっている」「〜に夢中になっている」などの意味でも使われます。また、internet は「ネット」「インターネット」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, the reason is that I'm addicted to the internet.
（ここだけの話、ネット中毒になってるのが原因。）

be the internet addict
ネット中毒になってる

addict は「中毒にさせる」「依存させる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「中毒者」「依存者」などの意味も表せます。

I would like to get treatment because I'm the internet addict.
（ネット中毒になってるから、治療を受けたい。）