食中毒になったと思う を英語で教えて!

Question

下痢と嘔吐がおさまらないので、「たぶん、食中毒になったと思う」と言いたいです。

Answer 1

・I think maybe I got food poisoning.
・I think I probably got food poisoning.

1. I think maybe I got food poisoning.
food poisoning で「食中毒」です。
またmaybe には「多分」という意味がありますが、確信度が30～50％になります。

例）
I think maybe I got food poisoning from last night dinner.
昨日の夜ご飯で多分食中毒になったと思う。

2. I think I probably got food poisoning.
probably は80%以上確信のある「多分」になります。
このことから、「たぶん、食中毒になったと思う」を表現できます。

例)
I think I probably got food poisoning yesterday.
多分、昨日食中毒になったと思う。