やばい、準備が出来てない を英語で教えて!

Question

抜き打ちテストをすると言うので、「やばい、準備が出来てない」と言いたいです。

Answer 1

・Oh my gosh, I'm not prepared.
・Oh my goodness, I’m not ready.

Oh my gosh, I'm not prepared.
やばい、準備が出来てない 。

oh my gosh は「なんてことだ」「やばい」などの意味を表す oh my god から派生した表現になります。（英語圏には god = 神、という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので）また、prepared は「準備されている」「用意されている」などの意味を表す形容詞ですが、「調理されている」という意味で使われることもあります。

Oh my gosh, I'm not prepared. What should I do?
（やばい、準備が出来てない。どうしたらいいかな？）

Oh my goodness, I’m not ready.
やばい、準備が出来てない。

oh my goodness も oh my god から派生した、oh my gosh と同様の使われ方をする表現です。また、ready も「準備されている」「用意されている」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「お金」という意味で使われることもあります。

Oh my goodness, I’m not ready. I wanna go home.
（やばい、準備が出来てない。帰りたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

Ken

アドバイザーのサイトへ