万が一の場合に備えて、準備しておきましょう を英語で教えて!

Question

リスク管理の観点から、最悪の事態を想定しておくべきだと「万が一の場合に備えて、準備しておきましょう」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Just in case, we should prepare it.

「万が一の場合に備えて、準備しておきましょう。」は、上記のように表せます。

just in case : 念のため、万が一のため、万が一に備えて（慣用表現）

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

prepare : 準備する、用意する（動詞）

例文
I don’t know well, but just in case, we should prepare it.
よくわかりませんが、万が一の場合に備えて、準備しておきましょう。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例)
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。