授業をサボっているらしい を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「どうやら息子は授業をサボっているらしい」と言いたいです。

Answer 1

・It sounds like our son has been skipping classes.

「授業をサボっているらしい。」は、上記のように表現することができます。

it sounds like は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、「耳で聞いた情報から出る感想」になります。また、skip は「軽く飛ぶ」「スキップする」などの意味を表す動詞ですが、「サボる」という意味も表せます。
※ class は「授業」「学級」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「分ける」「分類する」などの意味も表せます。

I heard from his teacher, but it sounds like our son has been skipping classes.
（先生に聞いたんだけど、どうやら息子は授業をサボっているらしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ