Ken

試算する を英語で教えて!

「試算する」は英語では、上記のように表現することができます。

Please try doing a trial calculation the expected profit for this year.
（今年度の予測利益を試算してみて下さい。）

Take a look at the table that estimates e-commerce-related sales for the second half.
（Eコマース関連の下期の売上を試算した表をご覧ください。）

※ちなみに estimate は名詞としては「見積もり」や「評価」などの意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

損切 を英語で教えて!

「損切」は英語では、上記のように表現することができます。

It is important to cut your losses early considering profit and loss.
（損益を考慮した早めの損切が大切です。）

If you make the wrong decision regarding loss cutting, your company will go bankrupt.
（損切の判断を間違えると、会社が倒産するぞ。）

※ちなみに cut を使ったスラングで cut it out と言うと「やめて」や「いい加減して」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

大損 を英語で教えて!

「大損」は英語では、上記のように表現することができます。

I had a huge loss on the last transaction.
（この前の取引で大損してしまったよ。）
※ transaction（取引、売買、など）

The purpose of this project is to collect information, so it's okay as long as you don't have a big loss.
（今回のプロジェクトは情報を集めることが目的だから、大損しなければ大丈夫だよ。）

※ちなみに huge の方が big よりも、より大きいニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

実績があります を英語で教えて!

「実績があります」は英語では、上記のように表現することができます。

We have professional staff and a lot of achievement.
（我が社には専門のスタッフがおりと多くの実績がございます。）

I'm not worried about this project because he has a track record as a leader.
（彼にはリーダーとして実績があるので、このプロジェクトに関しては心配していない。）

※ちなみに have a proven track record という言い方もよくされますが、この場合、「確かな実績がある」というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

苦い経験 を英語で教えて!

「苦い経験」は英語では、上記のように表現することができます。

I have a question, have you had bitter experiences so far?
（質問なんですが、これまでに苦い経験をされたケースはありますか？）

I think you can grow by bad experiences.
（苦い経験によって、君は成長することができると思う。）

※ちなみに bad は「悪い」や「下手」などのネガティブな意味を表す言葉ですが、スラング的に、「すごい」「やばい（いい意味で）」などの意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。