Ken

逆転勝訴 を英語で教えて!

「逆転勝訴」は英語では、上記のように表現することができます。

In my perspective, the chances of a reversal of winning a case are quite low.
（私の観点では、逆転勝訴の可能性はかなり低い。）
※ perspective（観点、見方、など）

If his testimony is accepted, I think it will be a winning a case from behind.
（彼の証言が認められれば、逆転勝訴になると思う。）
※ testimony（証言、証明、など）

※ちなみに case を使ったスラング（あまりいい表現ではないと思いますが）basket case は「無力な人」「弱った人」というような意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

喉が渇きやすい を英語で教えて!

「喉が渇きやすい」は英語では、上記のように表現することができます。

Lately I've been getting thirsty easily, is this a sign of something?
（最近、喉が渇きやすいのですが何かの兆候でしょうか？）

I get dehydrated easily relatively, so I always keep a water bottle with me.
（私は比較的、喉が渇きやすいので、水筒を常備しています。）

※ちなみに get dehydrated の場合は、「脱水症状になる」というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

喉の通りが悪い を英語で教えて!

「喉の通りが悪い」は英語では、上記のように表現することができます。

Since I caught a cold, there’s a problem with my throat. Could you please prescribe some medicine?
（風邪をひいてから喉の通りが悪いです。何か薬を処方していただけませんか？）

I can't eat 〇〇 because I have an itchy throat.
（喉の通りが悪いので、〇〇は食べれません。）

※ちなみに there’s a problem with 〜 の言い回しは体調不良に限らず、機械が故障してる時など、何か問題がある時に幅広く使える便利なフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

飲み込み を英語で教えて!

「飲み込み」は英語では、上記のように表現することができます。

I have difficulty swallowing medicine. What should I do?
（薬が飲み込みずらいです。どうしたらいいですか？）

At that time, I gulped the iced coffee so quickly that I almost threw up.
（その時、アイスコーヒーを急いで飲み込んだので、吐きそうになった。）

※ちなみに gulp の場合は「ゴクゴク飲み込む」や「ガツガツ飲み込む」というようなニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

気分が晴れない を英語で教えて!

「気分が晴れない」は英語では、上記のように表現することができます。

For the past week, I have been feeling depressed. Could you prescribe me some medicine?
（ここ一週間、気分が晴れない状態が続いています。何か薬を処方してくれませんか？）

If you feel depressed and down, anyway you should go to sleep.
（気分が晴れない時は、とにかく寝た方がいいよ。）

※ちなみに feel を使ったスラングで I feel you というと「分かる」とか「だよね」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。