Ken

試料 を英語で教えて!

「試料」は英語では、上記のように表現することができます。

What kind of samples do you use in your research?
（あなたの研究ではどの様な試料を使いますか？）

There are changes to the rule regarding specimen collection.
（試料の採取についてのルールに変更があります。）
※ collection（採取、回収、など）

※ちなみに specimen はスラングとして、「人」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

基礎研究 を英語で教えて!

「基礎研究」は英語では、上記のように表現することができます。

In my perspective, basic research is very important to society.
（私の観点では、基礎研究は社会にとってとても重要です。）
※ perspective（観点、見方、など）

I am doing fundamental research on 〇〇 at the university.
（私は大学で〇〇についての基礎研究をしています。）

※ちなみに basic を使った表現で back to basics と言うと「基本に立ち返る」「初心に戻る」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

倫理審査 を英語で教えて!

「倫理審査」は英語では、上記のように表現することができます。

They call this research into question, so we need to undergo an ethical review.
（この研究は彼らに疑問視されているので、我々は倫理審査を受ける必要があります。）
※ call into question（疑問視する、疑う、など）

Regarding the ethics review, there are changes to the terms and conditions.
（倫理審査に関して、規約の変更があります。）

※ちなみに ethical consumption と言うと「倫理的な消費」「社会的問題に配慮した消費」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

個別指導 を英語で教えて!

「個別指導」は英語では、上記のように表現することができます。

Because they give individualized teaching, the prices are relatively high.
（あそこは個別指導だから、値段が比較的高いんだよ。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

In my case, my academic ability improved through personal coaching.
（私の場合、個別指導で学力が上がった。）

※ちなみに personal は individual に比べ、主観的なニュアンスのある表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

フル稼働 を英語で教えて!

「フル稼働」は英語では、上記のように表現することができます。

Sales have been strong this month, and we are running at full capacity even on Saturdays and Sundays.
（今月は売れ行きが好調で土日もフル稼働してます。）

If we don't operate fully, we won't be able to meet the deadline.
（フル稼働しないと納期には間に合わないと思います。）
※ deadline（納期、締め切り、期限、など）

※ちなみに run を使ったスラングで run the show と言うと「取り仕切る」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。